When making eye contact at a bike parking area, follow your intuition and take a light step forward
If it were me, upon that moment our eyes met, I might casually start a conversation with a light laugh, saying something like, "The person you're always with—is that a friend?"