La première chose que mon animal de compagnie “dirait”
Ceci est un exemple de traduction où l'essence humoristique et amicale du texte d'origine est préservée. Par exemple, les répliques spécifiées sont expressives.
Humour
Le traducteur pour animaux
vous inventez enfin un appareil qui traduit les pensées de votre animal. Quelle est la toute première chose qu'il vous dirait selon vous ?
3
Réponse
Le traducteur pour animaux devient réalité : Le premier mot
« Vous vous en êtes enfin rendu compte ! » Cela pourrait bien être ce qu’ils diraient.
Le premier mot serait sans doute : « Occupe-toi de moi ! »
« La nourriture, c’est important, mais d’abord, occupe-toi de moi », peut-être. Je ne sais pas, mais j’ai l’impression qu’elle dirait sans doute d’abord quelque chose de très câlin.