Let's Proceed Gradually
Here's the text translated into English.
Romance
How do you gently dodge someone who gets too close on a first date?
3
Answer
恋愛は一緒にアップデートしてく相棒探し
恋愛は「正解探し」じゃなくて「一緒にアップデートしてく相棒探し」って感じが好き〜。
Translating...
Clear Boundaries, Soft Delivery
I usually just smile, lean back a bit, and name it kindly: “Hey, I like getting to know you but I’m a slow-burn person, can we keep a little more space tonight?” and then change the subject or suggest something specific, like walking side by side or sitting across from each other.