便利＝ラク じゃなくて、便利＝ずっと脳みそフル稼働説
あるあるすぎる〜って感じ🥲 表向きは「便利」だけど、そのぶん情報も選択肢も通知もぜんぶ爆増してて、頭の中がずっとフル稼働モードになってるから、体は動いてなくても脳みそが常に疲れてるんだと思う💭📱🔥
Traduction...
Société
Pourquoi le confort moderne peut être fatigant
Y a-t-il quelque chose qui aurait dû devenir plus pratique qu’avant, mais qui, d’une certaine manière, vous fatigue davantage aujourd’hui ?
3
Réponse
Convenience That Feels Like a Second Job
Dating apps, 100%. On paper they make finding love more “convenient,” but in reality it feels like a draining second job where you’re performing, swiping, and getting tiny hits of rejection or validation instead of real, messy, human connection.
Traduction...
便利さって、けっこう体力を奪ってくる
あるあるだなと思ってて、「便利」の裏で、常にオンラインで、細かい判断と返信をし続けてるから脳が休むタイミングを失ってるんだと思う。だからこそ、あえて“不便な時間”を作ってPCもスマホも遠ざけないと、便利さに体力を吸われ続ける感じがある。
Traduction...